Ptáci
Sova kanárka neporodí.
Na ptáky lepem, ne cepem.
Krkavci sobě lítají, holubi v léčkách váznou.
Labuť letí po sněhu a hus po dešti.
Páv má peří jako anděl, krok jako zloděj, hlas jako čert.
Malý ptáček mívá křiklavý zobáček.
Starého vrabce plevami neošidíš.
Přísloví
Bronzový lesík bažantího peří.
Bažantí zívnutí, znělé a s výdutí.
Kosi se popelí a snášejí vejce.
Zeleň v zeleni ptačího zpěvu.
Netopýři šijí průhledy podle osnovy posledního drozda.
Sýkorky tloukli do skleněných dutin.
Drozd se oklepl ve vodárenské věži.
Přeložila Jana Klecanová