Šťastná jako to, co je bezvýznamné

a svobodné jak bezvýznamná věc.

Jako to, čeho si nikdo neváží

a co si samo sebe neváží.

Jako to, čemu se všichni posmívají

a co se samo směje tomu posměchu.

Jak smích bez závažného důvodu.

Jako smích, jenž se může vykřičet.

Šťastná …

Když sedí na břehu a poslouchá racky

a potom

smočí se ve vodě, plave,

roztahuje paže,

jsou nad ním proměny slunce a hukot

prochladlých vln. A přeplněná

bezejmennost světa.

Báseň v překladu Vlasty Dvořáčkové vybrala Michaela Velčková

Umírání

je práce nejtěžší

ze všech.

Staří a nemocní

by od ní měli být osvobozeni.

Báseň v překladu Vlasty Dvořáčkové vybrala Michaela Velčková