Elfriede Jelineková (1946), rakouská spisovatelka, nositelka Nobelovy ceny (2004), napsala v roce 1998 olbřímí drama Ein Sportstück (180 tiskových stran; pod názvem Sportštyk uvádí pražské Divadlo Komedie). Slovo hra v názvu odkazuje, jak patrno, ke hře divadelní i sportovní. …

Eduard Bass: Klapzubova jedenáctka

„[…] A teď mě právě napadá, nevzal byste prince Waleského do mužstva?“

Starý Klapzuba prudce zvedl hlavu a podíval se anglickému králi do očí.

„Jejich englický veličenstvo, pane král, nechme čest stranou. Snad by to byla stejně velká čest pro rodinu …

Podle německého filosofa Feuerbacha jsme odcizeni v Bohu. Dochází k tomu tak, že člověk, nespokojen se svými nedokonalými schopnostmi, promítá sám sebe, opatřeného dokonalými schopnostmi, na nebesa. Tím se, ironicky řečeno, s Boží pomocí připravuje o svoji podstatu. Kdyby …

Fotbal jako námět dramatu antického rozměru si zvolila rakouská spisovatelka a nositelka Nobelovy ceny Elfriede Jelineková. O fotbalu jako oblíbeném literárním tématu českých meziválečných spisovatelů i o tom, že se „Antonín Panenka málokdy zapotil“, se dočtete také na stranách 16–17.

Jestliže vidím abstraktní obraz, nevidím nic než abstraktní obraz. V Rorschachově testu rozpoznávám jen Rorschachův test. Jestliže vidím levitaci, pak vidím ženu, jež se díky řadě skrytých technických zařízení…

Na pozvání Festivalu spisovatelů Praha (Prague Writers’ Festival) 2006 přijela jako každý rok řada zahraničních tvůrců. Dva z nich jsme se rozhodli v tomto čísle představit. Na stranách 1, 16 a 17 otiskujeme ukázku z čerstvě přeložené knihy Michaela Cunninghama Vzorové …

Letošním nositelem Ceny Franze Kafky se stal japonský spisovatel Haruki Murakami. Do češtiny byly doposud přeloženy dva jeho romány: Norské dřevo (2002) a Na jih od hranic, na západ od slunce (2004). Otištěná ukázka je vybrána z předposledního Murakamiho románu a na …

Tajemství sice není žádný šperk, ale taky se nosí. On to aspoň na čele napsané měl, že si nosí příběh, co nikdy nevyprávěl. A jestli ano, pak ne víc než slabým náznakem v těch jeho výrazech, co byly záhada sama, však taky jediná pravda, kterou po sobě zanechal, byla ta slova nadrápaná …

Ve svém nejnovějším románu Leyla se Feridun Zaimoglu vrací do turecké Anatolie. Země, strnulá ve studené válce, je ovládaná přísnou vírou i ve své každodennosti: rodiny podléhají otci. Leyla, nejmladší z pěti dětí, vyrůstá na malém venkovském městě, kde vládne chudoba a každý …

Motto:
Omnia mea mecum porto
Všetko čo je moje nosím so sebou

Alexandar Bašević nazývaný Alex, dlhoročný lektor slovanských jazykov v Slavistickom seminári Univerzity Bazilej, často vychvaľoval kolegyni Andrei Hofer skvelé vlastnosti svojej starej matky Alinky Žmiraković. Ani presne …