Čtrnáct dní před tím, než umřel, mě plukovník Borcan vzal na holou vyvýšeninu dobrinského polesí na obhlídku terénu. Požádal mě, abych měl oči otevřené, hlavně abych sledoval jeřabinové houští podél cesty, jestli už přiletěli brkoslavové. Podzim byl v polovině, houština bzučela cizími zvuky.

Ostatně …

Listopad 1943 – leden 1944

„Vy jste všichni Židi? Všech deset?“

„Ne, jenom šest: já, obě ženy, mladík, co je pořád s tou drobnou dívkou, stařec, co jsi ho vezl vzadu na lyžích, a Pavel Jurjevič, ten ze všech nejstatnější. Ti čtyři ostatní jsou nezvěstní vojáci, přidali se k nám …

Osmý obvod najdete v Budapešti i dnes. V povídkách bratrů--dvojčat Giorgia a Nicoly Pressburgerových máte možnost nahlédnout do jeho života v desetiletích, kdy se stal židovským ghettem. Autoři …

Andruchovyčova Perverze (2001) je postmoderní román par excellence. Detektivní zápletka, zvonivá ironie, multikulturní zkušenost, obřady, láska, drzý humor a brilantní stylizace, karnevalová exotika…

Dřív než host z Moskvy znásilnil mou sestru Klavdiji, dosyta se u nás najedl. Ke kroupové polévce se podávaly pirohy s bramborem a zelím, potom máma servírovala arménskou basturmu. Polanski trhal příborem krvavou pečeni na kusy, namáčel je do tmavé ázerbájdžánské omáčky …

Smrt matky, pro niž vzdálené Sudety zůstaly navždy domovem, vyvolává v dceři vzpomínky na zapomenuté zážitky. Děje kdysi samozřejmé, jako každodenní cesty matky a dcery k dědečkovu hrobu, se teď vynořují v nepříjemném, zneklidňujícím světle. A vůbec je najednou zpochybněno, …

Postavy a situace se v textech Michala Šandy neobjevují, ale doslova vyrůstají z pěkně výživného jazykového kompostu. Autor je kdesi chytil, nějak zaznamenal, trochu přistřihl, trochu přičísl. Ale zase ne moc. Nechává na čtenáři, aby si z toho galimatyáše každý příběh vylovil pěkně sám.

I

Pluli jsme z Benátek do Neapole, když nám cestu zkřížily turecké lodi. Měli jsme všehovšudy tři lodi, zato jejich galéry vynořující se z mlhy nebraly konce. Na palubě rázem zavládl strach a rozruch, našim veslařům, většinou Turkům a Magrebíncům, se z hrdel draly výkřiky …

Marlowe: The Jew of Malta. Byl současníkem Shakespearovým a je docela možné, že mu propůjčil námět dramatu Kupec benátský.

Jak žije Žid v představách anglického spisovatele šestnáctého století? Ta četba je v těchto dnech zajímavá. Marlowův Žid jako by vystoupil ze stránek Stürmeru …

Imre Kertész, první a zatím jediný maďarský nositel Nobelovy ceny za literaturu (2002), připojil v roce 2003 k románům Člověk bez osudu, Fiasko a Kaddiš za nenarozené dítě (všechny vydány v českém překladu) román Likvidace. Společným tématem této volné tetralogie je …