Když spolu již osm let se znali

(a věřte mi: dobře znali se už),

tu náhle svou lásku postrádali,

jak jiným se ztratí deštník či nůž.

Bylo jim smutno a zkoušeli smát se;

tak jako předtím líbat se dál.

A najednou každý se cítil jak zrádce.

Nakonec plakala. A on …

Čas rozpadal se jako černá kytice

A byla noc a převozníci nešli

Po proudu nehlučně plul bambusový vor

A míjel strašlivě nás míjel

Válka je jako kočka taky vidí potmě

Nebylo hvězd a volali jsme marně

Bál jsem se že přiletí letadla

A měl jsem duši plnou říční vody

 …

V pekařství kousnu do loupáčku…

slza se utvoří ve svém slzném váčku

a je to slza úlevy.

Protože všecko je má matka,

ta ochránkyně Jezulátka;

nácista, papež, bolševik!

Báseň vybral Elsa Aids

Vaše ovce

sú také krotké

od mnoho boha

do mnoha málo

od monogama

do gamy

vaše ovce

sú také krotké

že hryzú ľudí

do ohryzku

Báseň ve slovenském překladu Kristíny Karabové vybrala Michaela Velčková

když je v kamnech popel chladný

a na střeše netvor žádný,

špajz je jak po vymetení,

na špíz ručka, nožka není.

vlk si v lůžku nehoví,

jeníček je libový,

mařenka si dosud skáče,

necedí krev do pekáče,

těžko kuchtit žranici

staré čarodějnici.

Báseň …

Chytni tyč a braň se, chytni si muže, bude ti chutnat.

Vezmi si muže od císařových bran, v císařových ústech, v ústí

chodby stojí muž jako nůž mezi lopatkami.

Vezmi si muže, bude ti chutnat, jeho sestra s utaženými copy

si utírá z rukou, z očí maz, utírá

špínu, slovo se vznáší …

František hybrid

liberál

Báseň vybral Elsa Aids

Marii Blabolilové

Staré térové linoleum

leží tu na mně, prošlapané

od roku sedmdesát sedm

(to se dcera narodila)

Do kosých čtverců tečkované

od zašlé bílé tečky

po hnědou sieny

musí těch teček být

na milion dvě stě tisíc

V noci jsem počítal, přibližně

 …

dnes ráno je naše ulice plná šneků

děje se tu něco zvláštního

od té doby co hospodský pokácel strom

poslední v ulici

aby hostům nepadalo listí do piva

když přiložím ucho k chodníku

slyším jak šneci tiše šustí

jako by někdo v dálce praskal

mokrýma rukama bublinkovou …

Slavils na své idylické lýře

mléko, trávu, kozy a pastýře;

pročež kladem na tvou hrobku

věnec slávy z kozích bobků.

Báseň vybral Michal Špína