Kniha rozhovorů Ádáma Bodora s básnířkou a novinářkou Zsofií Ballou zachycuje autorovu vězeňskou zkušenost. V následující ukázce popisuje okamžik, v němž byl Bodor po dvou letech propuštěn.

Koppány Zsolt Nagy a György Dragomán reprezentují nejmladší generaci sedmihradské literatury. Společná zkušenost s absurditou totalitního režimu je v přítomných povídkách jasně přítomná, její zpracování je naprosto odlišné.

Filosofii Reného Descartese se podsouvá počátek katastrofy novodobého racionalismu, zla, které prý způsobilo oddělení těla a duše. Básník Durs Grünbein (viz rozhovor na s. 24) odporuje tomuto výkladu, fascinuje ho snivost karteziánského myšlení, imaginace za abstrakcemi: „V tom zvláštním …

Nejznámější novela spisovatele, filosofa a literárního teoretika Maurice Blanchota (o novém překladu z jeho díla viz s. 8) Temný Tomáš bývá označována především přízvisky experimentální, abstraktní nebo extrémní. V tomto temném textu z roku 1941, který tematizuje zkušenost …

Nabízíme – už tradiční vánoční – ukázku z nového díla Jiřího Kratochvila. Týká se mimo jiné zklamaného očekávání a předtuchy krkolomných potíží.

Letos pobýval v České republice na rezidenčním pobytu (financovaném nadací Pro Helvetia) v rámci evropské sítě literárních domů Halma švýcarský spisovatel Daniel Goetsch. Uvádíme ukázku z jeho zatím poslední knihy Ben Kader.

Petr Čichoň letos získal stipendium Pražského literárního domu autorů německého jazyka. Strávil měsíc v literárním domě Villa Clementine v německém Wiesbadenu, kde kromě práce na rozepsaném románu o slezských zednících, kteří odjedou pracovat za vidinou lepšího výdělku do sjednoceného …

V létě 2003 Petr Borkovec překládal v bretaňském přístavu Saint-Nazaire básně Vladislava Chodaseviče. Ukázka pochází ze záznamu přestávek mezi překládáním, trávených většinou na balkoně bytu v desátém patře s výhledem na přístav, loděnici, ústí Loiry a Atlantik. …

Norský spisovatel Dag Solstad vytvořil nesnesitelně uvěřitelnou figuru učitele vášnivě živeného jakousi obecnou atmosférou evropské literatury dvacátého století. Kterým literárním postavám se marně snažíme přebírat identitu my ostatní?

V románu Duch odchází (Exit Ghost 2007) se autorovo alter ego – význačný spisovatel Nathan Zuckerman vrací do New Yorku, aby se podrobil lékařskému zákroku. Během pobytu ve městě se setká s mladou spisovatelskou dvojicí Billym a Jamie. Zuckerman téměř okamžitě podlehne …