Marek Šindelka, kterému byla v roce 2006 udělena Cena Jiřího Ortena za básnickou sbírku Strychnin, přichází nyní s prozaickým debutem Chyba. V botanické detektivce s hororovými prvky číhá příběh, točící se okolo posledního exempláře podivné parazitické rostliny.

Prvotina Tomáše Zmeškala Debut anglisty Tomáše Zmeškala (1966) je pokusem o znovuzavedení příběhu do české literatury. V Milostném dopisu klínovým písmem propojuje typické současné české téma s exkluzivní motivikou a výchozí románovou...

Střet kultur v románu Iliji Trojanowa Román Sběratel světů od bulharsko-německého spisovatele Iliji Trojanowa lze číst jako dobrodružný cestopis nebo portrét význačné osobnosti 19. století. V první řadě jde však o alegorii nejisté identity člověka na rozmezí odlišných kultur.

Rok 2008 byl z hlediska překladů z maďarštiny velmi plodný. Zamyšlení nad českými převody alespoň naznačí, kam dnes směřuje jedna z mohutných evropských literatur.

Rozhovor s vydavatelem Markem Turňou

Nakladatelství Kniha ZLÍN vzniklo v roce 2004 a dosud vydalo asi pětadvacet knih. Jeho majitel se zamýšlí nad pozicí malého nakladatele na českém trhu...

Druhá česky vydaná kniha maďarského spisovatele László Darvasiho (nar. 1962), která se odehrává v historickém prostoru střední Evropy, překvapí kontrastní estetizací vysokého a nízkého, …

Vzkazy z konce humanity Walt Whitman, jen o devět let mladší Máchy, zato o patnáct starší Nerudy a dokonce o třicet čtyři Vrchlického. A jeho Stébla trávy: v poslední edici konvolut šesti set hustě tištěných stran...

Prvotina americké autorky Marilynne Robinsonové je ženskou sondou do myšlení a literární tradice Západu USA. Text, který se pohybuje mezi epickým vyprávěním a lyrickou básní, se hlásí ke kanonickým dílům Emily Dickinsonové nebo Hermana Melvillea.

Pátým českým překladem Haruki Murakamiho je román z roku 1985. Jaký je text s kyberpunkovými rysy, v němž jeden svět nestačí?

Současnou situaci ve vědě o literatuře charakterizuje podle mínění Angeliky Corbineau-Hoffmannové odklon od národních literatur a „konjunktura“ komparatistiky. Kniha z roku 2004 reaguje na situaci, během níž se v posledních letech stává z komparatistiky aktuální …