Seděli v kruhu

a věděli že jsou dobrý

Vzájemně se hodnotili

a byli fakt dobrý

Občas někdo cizí

začal obcházet kruh

to se pak trochu smáčkli

a udělali místo

ale ne moc

jen malou mezírku tak akorát

aby se ten pešek vešel

Asi tak po hodině mlčení

dýl to většinou žádnej nevydržel

se pešek …

Jo, Ústí…

Docela hezky to tam dneska vypadá.

Kromě určitý části – předměstí,

kde jsou cikáni,

ať je to, jak chce,

ty budou spíš pořád zlobit

a dělat si z toho kůlničku na dříví,

než aby si tam něco vytvořili.

To je velkej problém,

ať si říká, kdo chce, co chce,

já nejsem rasista,

ale když …

Až zavoní koledy štědrovečerní noci

a štěstí zajiskří v stříbrných ozdobách,

povstanu za ty, kteří bez pomoci

zoufale sami ukrajují strach.

Za vás za všechny prosté lidské lidi,

za vás, na které Bůh nečeká,

kteří se rvete s těmi, co nenávidím,

o právo nejsvětější, o Právo …

Mrzne a padá sníh.

V levných autech se prohánějí králíci a beránci,

v dražších lišky

a v těch nejdražších činčily a nutrie.

Nemám co jíst –

jen sněhové vločky, které se mi podaří chytit do pusy.

Báseň vybral Elsa Aids

Od Inari po Ierapetru

viděli jsme Evropu – dráždivou

vzpomínku na sebe sama.

(Místy bych ty končiny

na první pohled

dokázal splést.)

Ale tady je gyros palmy a pod ním

ženy právě předávají dcerám, ještě maličkým,

horní díl plavek.

A tady zase skála praví:

„Jsem vždy stejná. …

Pastýř je živ

z těl svých oveček,

kdyby je příliš litoval,

sešel by hladem nejen on,

ale i jeho stádo –

ponecháno bez dozoru

zešílelo by.

Závisíme,

musíme živit svá ohniště,

nutnost není otročení

a otroctví

není horší než

smrt –

jde o dva rovnocenné způsoby,

jak …

Jdu spát na jedné pláži,

probouzím se na jiné.

Člun vystrojený k plavbě

poškubává za lano.

Báseň v překladu Evy Klimentové vybral Elsa Aids

Řine mi sůl z ran, z očí, uší hnis,

z huby trčí ohořelej drn

Tady mě píchni,

z boku vyjde červánek

Báseň vybral Petr Borkovec

Otázka: Kdo jsem? Odpověď: Jsi (…) jako (…). Počítač doplnil chybějící slova a fráze.

Jsi zrnitý jak planeta Nula

Jsi tichý jak díra

Jsi nešťastný jako boršč

Jsi přetížený jak dům mé babičky

Jsi smutný jako člověk

Jsi mocný jako spínátko na papír

Jsi smělý jak rosol

Jsi bezbarvý jak šampaňské

Jsi …

Mým největším přáním je vidět, jak myš požírá zaživa

kočku. Musí si s ní ale dost dlouho hrát.

Text v překladu Jiřího Stromšíka vybral Petr Borkovec