Vzpomeň na první milostný dotyk

a postupně

jak tě zastihovaly

napodob všechny úkony lásky

Napiš žárlivý dopis

a spal jej

Roztrhej vlastní fotografii

a hoď do kanálu darovaný předmět

Báseň vybral Elsa Aids

Tam, kde končí města,

rostou chatrče z kanystrů,

od Portlandu v Maine

až do Seattlu. Rozbitá

auta rezaví v Troy, v New Yorku

a na Cleveland Heights.

Ve vlaku lidé pojídají

cukroví a kokosky

a dívají se z okna

nebo podřimují.

Když pak vyhlédnou ven

a …

Hledím, jak spíš a pod tvými víčky se třepetají

motýli. Jsi všude a nikde, tvůj zrychlený dech

může znamenat návrat z obchodu s taškami s nákupem

nebo divoký sex s kolegou z firmy, který tě v poslední době

tak ochotně vozí domů. Tvoje

fáze …

Někdo kýchne.

Za rok mu

pošli pohlednici s textem:

Gesundheit! 

Text vybral a přeložil Ondřej Buddeus

Sedím v jídelně v blázinci, když tu mě místní král, který má před sebou grilované kuře, pozve na hostinu.

Ten, který shrbený prosedí týden nehnutě na židli, najednou se zvedne, utrhne venku dvě sedmikrásky a dá je po jedné na oba záchody.

Jiný si nastříká pěnu na holení do uší, …

Sklíčený obrovským zájmem,

s jakým se ve Spojených státech a Kanadě

setkává haiku („Literatura na světě“,

1991, č. 1, s. 210–273), přemýšlím,

jestli je ještě něco, co mě může

tak strašně sklíčit. Musím přiznat,

že neexistuje nic více skličujícího

než obrovský zájem,

s jakým se …

Čechové jsou národ dobrý!

Nešťastný, jenž v nouzi lká,

nechť se k Čechovi obrátí,

ten mu rychlou pomoc dá;

byť i Čecha nepřítelem,

nešetří Čech jeho vin.

Čechové jsou národ dobrý,

a Ty Čechů věrný syn!

Čechové jsou národ dobrý!

Spánek rozumu plodí monstra.

Nešťastný, jenž v …

A co kdybych svůj osud vlastnil

jako pár skvělých bot, tvídové sako

nebo dědictví po předcích, třeba kompas

či hodinky po slavném strýčkovi,

který umřel za veliké války,

zmizel v dalekých koloniích nebo v hlubinách moře?

Co kdybych byl hrdinská postava

jako Brecht, narozený Bertholdovi …

Na panství hrnou se žádosti.

To lidem ještě nedošlo, že Bůh

vládne in absentia?

Na Bahamách někde v nebi,

vyhřívá se ve svém slunci

a na zem shlédne skrze mraky

jen za cenu utrpení,

almužny pro své služebníky.

Ti mu, všichni ve smutečním, vyspravují ploty

a zatloukají okna vysklená

bohoslovnými …

Byl to podivný průvod. Šli po Národní třídě, všichni v černém

– Karel Poláček, převtělený do Ulriky Meinhof. Jaroslav Hašek,

převtělený do Holgera Meinse. Petr Bezruč, převtělený do

Andrease Baadera. Vladislav Vančura, převtělený do Gudrun

Ensslin. Stanislav Kostka Neumann, převtělený …