Fuj fuj fousy, proč nerostou!

Panny mají nerady

milovníka bez brady.

Fuj fuj fousy, proč nerostou!

Fuj fuj fousy, proč mi rostou!

Panna vzdychá,

že to píchá.

Fuj fuj fousy, proč mi rostou!

Fuj fuj fousy, proč jsou bílé!

Žádná, ani děvka,

nechce líbat dědka.

Fuj fuj fousy, proč jsou bílé!

Báseň …

Ach ano, poezie.

Umění plést si

trn

a květ.

Báseň v překladu Petra Zavadila vybral Petr Borkovec

Snad si mohu dovolit zasílat vám několik básní každý měsíc a vytvořit tak možnost sledovat, zdali existuje v mém škrábání cosi jako pokrok. Jsou to totiž patrně pouze básně, které mi nikdy nedojdou, jelikož se odvíjejí od věcí, které vidím, a těch mám na rozdávání.

Básnický …

Když už to nešlo

utekl ven

v lese se díval

do změti větví

Trochu se uklidnil:

Mají to taky

Báseň vybral Petr Borkovec

Black is the color

of coal, ebony, and of outer space.

It is the darkest color,

the result of the absence of

or complete absorption

of light. In Western hemisphere,

Black or Darkness is associated with

evil, malintention, crimes or other negative

connotations. It is the opposite of white

and often represents

darkness …

probudil jsem se v noci a poznal

pravdu s níž jsem se nechtěl

smířit: to nejsou moje verše

i když jsem se stihnul vloudit

do školních učebnic a zestárnout

to není moje místo

moje místo je ve Wólce Krowické

a v sousední Borowé Górze

odkud matku deportovali …

Neurvalost není cool Porážet malé soupeře není cool Šlapat na paty není cool Být mladý je cool Riskovat je cool Vyhrávat je cool Zdvořilost je cool Porážet velké nesympatické soupeře je cool Vynalézat je cool Průzkumníci jsou cool Posedlost konkurencí není cool Dávat druhým větší možnosti je …

Křič.

a) proti větru

b) proti zdi

c) proti nebi

Báseň vybral a přeložil Ondřej Buddeus

Obdivuji neustálou práci pelikánů. Jejich nízké lety nad hladinou moře, houpání na místě, a náhle střemhlav pro vyhlédnutou rybu, běl vyšplíchnutí. A tak od šesti ráno. Kdepak výhledy, kdepak modrý oceán, palmy a obzor. (Tam, když je odliv, podobné vzdáleným lodím ukazují se …

Včera: byl jsem unaven z předvčerejška.

Včera: po dlouhém spánku mnoho mrzutostí a práce.

Včera: bohužel málo spánku. Venku je moc hluku.

Včera: vydatný spánek. Dusné vedro.

Včera: nádherné počasí. Ležím na slunci a sním.

Včera: spím tak špatně. Samými starostmi.

Ty tíží mé srdce.

Včera: …