Je 20. květen, krásně,

přátelé mají tašky plné žvástů.

Ale velitel říká, že máme být drsnější.

Mě bolí péro.

Zřejmě proto, že jsem se koupal v moři.

A střelba nepřestává.

Bože, dal bych si hamburger!

Zde na Hamburger Hill.

Na slunci je nám nejlépe pod pískem.

Báseň …

Šelest na hliněných základech. Na tomto

břehu myšlení stromy nerostou. Mít

za to, že uvnitř země je ještě jedna,

s utopickým nebem, vystavěná

nad prázdnem. Dvacet tisíc mil pod mořem

ryby nedokážou vysvětlit, kam plují, zaraženě

vybuchují výzkumníkům do rukou, když

ze sebe vyrážejí odpovědi.

Tedy …

Zapíšeme tě do lehčí školy;
přestoupíš hned, nebudeme
čekat až po prázdninách.
Je tam střevličí farma: irisoví,
zlatolesklí, smaragdoví carabové
jak nehty čínských princezen;
budeš jim házet kousky hovězího
a zalévat je do komůrek z pryskyřice,
zatímco jeleni budou proplétat parohy
 …

(nikdy neodeslaný dopis Treplevovi)

Podal jsi tomu dítěti stovku

Snad na školu v Africe

Světluškám

Nebo jiným dětským kriplům

Podíval ses na mě

A já si tenkrát uvědomila

Že nejsilnější zášť k tobě cítím

Když jíš

Na světě není nic odpornějšího

Báseň vybral Elsa Aids

Drželi se tě chvíli

a náhle povolí

Jsi všední muž všedního vzhledu

měřitelný

snesitelný

dostupný

Na vrcholu potravního řetězce

oceli a skla

jeden stisk tlačítka

tě dělí ode mne

Nepokoušej se mě soudit

podle práce která mě živí

zeptej se kvůli čemu nespím

a proč jsi včera …

Tak už si rozmysli kolik

Vrazíš to do nás

Kolik toho bude

Vypočítáváš to vypočítáváním

Nic není tak krásné jako všechno tvé

Vděčení za tuhle parádu vypočítáváš

Ponižuješ se tím rozmyslem obdarovávání

Jsi pravý z kurvy syn

Naprosto neslyšný a tichý

Zajištěn před vniknutím, setrváš

Nic není tak …

Bouřka jak opilý hromotluk

potácí se k východu

Nikdy po sobě neuklidí

rozbité věci nesloží

ani se neohlédne

co je proti tomu

lehký bordel v ložnici

a v hlavě srdcovýho kluka

který se umí bát karetního stolku

tak potichu

že to nikdo neslyší

Okno je dokořán

každý může dovnitř

každý …

Byla to přímá volba

má první PŘÍMÁ VOLBA v životě

už od dvou od noci jsem usnout nemohl

vzal jsem si svoje nejjasnější šaty

kalhoty z matrixu

a kabát z pěny u hub

zkušených dělňasů, co vědí o tom svý

vyšel jsem soumrakem do mrazivého rána

bylo to ve vzduchu, plot, chodník, …

Náš život – Švýcary –

tak chladný, poklidný –

však jen do toho dne,

kdy Alpy závěs odhrnou

a zrak dál dohlédne!

Itálie je za nimi!

Leč na pomezí stráž

z velebných Alp,

z vábivých Alp

navěky potkáváš!

Přeložila Eva Klimentová.

Parapet se chce roztrhnout.

Aviváž teče z prádla.

Z bot leze pot.

Z kočkolitu kouř.

Všichni hltají průvan, otevřeli okna.

Venku se ochladilo.