Román Hermafrodit vrací svému žánru někdejší viktoriánskou čest: nalézá pro něj ztracený rozsah a narativní drobnokresbu a zároveň jej přizpůsobuje novému století.

Rumunský spisovatel hovoří o svém vztahu k Evropské unii, osudu emigranta a strachu z Východu.

Filosof a překladatel Josef Fulka ve své knize Psychoanalýza a francouzské myšlení pojímá psychoanalýzu nikoli z hlediska klinické praxe, nýbrž zasazenou do kulturního kontextu. Následující text …

Vychází jedna z nejznámějších příruček o teorii a dějinách interpretace literárního textu. Autor: Kenneth M. Newton.

Román francouzského spisovatele zpracovává ve fiktivním deníku život manželky Francise Scotta Fitzgeralda. Činí tak paradoxně z téměř feministických pozic.

Která překladatelská pochybení považujete za nejnebezpečnější?

Nechce se mi uvádět nic neříkající výčet takových pochybení. Pokud by si někdo z čtenářů chtěl udělat masochistickou chvilku a měl chuť okusit to naživo, nechť si třeba na stránkách Obce překladatelů najde seznam laureá­tů …

Na počátku slavného románu irského spisovatele Laurence Sterna Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho (The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, 1759–60) je popisována vcelku banální příhoda, …

Nedlouho po prvním svazku s lakonickým Č na hřbetě vychází v nakladatelství Triáda svazek druhý, tentokrát s elegantně osamělým hřbetním A. Zbývá počkat na třetí svazek …

Jako každoročně přinášíme ve spolupráci s Obcí překladatelů ukázky z posudků na letošní laureáty oblíbeného ocenění za nejhorší překlad roku. Letos porota …

Irena Brežná je slovenská spisovatelka a publicistka, která žije od roku 1968 ve Švýcarsku a píše německy. Je komentátorkou dění ve střední Evropě, byla též válečnou zpravodajkou …