Francouzský básník Cédric Demangeot zachází s jazykem krutě jako správný milenec: „Maří, kříží, žhaví – vyztužuje se a sabotuje“. Verše vybral a přeložil loňský laureát Jungmannovy ceny Petr Zavadil, s nímž přinášíme rozhovor na straně 9.

Lyrismus je leninismus, píše v jedné z básní Ondřej Buddeus. A opravdu, spíše než lyrické konstrukce a imprese najdeme v jeho nové poezii místy až angažovanou reflexi aktuálního světa. „Archeologové rovnají dál skrčence do pohodlí krabic/ a stárnoucí biolog zjišťuje, …

Apokalypsa – „na chvilku“ zastavená „na schůzce pracovní a jakoby nic“ – ve verších výtvarníka a básníka Michala Singera naštěstí nemá tu správnou tragiku ani velikost…

Rozhodnutí komise Nobelovy ceny za literaturu letos nebylo výrazně politické. Po letech byl oceněn básník; uvádíme jeho verše z let 1958 až 1983.

Petr Čichoň, básník s loutnou a prozaik zaujatý kadencí řeči Slezska (A2 č. 13/2011), představuje tři nová jména v české klasizující poezii.

Časosběrné básnické dílo Pavla Novotného nazvané Tramvestie vzniká už pět let v tramvajích číslo 11 na úzkokolejce mezi Jabloncem nad Nisou a Libercem. Proměna Jablonce v Liberec a naopak trvá vždy asi půl hodiny. Autor si vybere spolupracovníka, postaví ho k zadnímu oknu, připne mu mikrofon …

Jedním z ústředních témat Justyny Bargielské je ztráta; smrt, blízká, tělesná i obrazná, hledaná v obvyklých obrazech každodennosti a v neobvyklých slovních spojeních, vychýlených větných vazbách a neologismech. V říjnu varšavská básnířka navštíví Prahu.

Básník Vít Janota v rozhovoru pro toto číslo A2 (na straně 24) hovoří o své závislosti na procházení městem. V jeho nových básních však kromě městské periferie s lopuchy a kopřivami vystupuje jako odbojná postava též vnitřní rytmus básně.

Báseň v kulturních časopisech nikdy nemůže nic ilustrovat, je svá a ničí. Bez obav ze vzlínání hlavního tématu čísla uvádíme nové dílo jednoho z mála českých básníků, který plodí i originální literární publicistické texty a pomáhá v lidskoprávních případech. …

Bývalý poeta laureatus Severní Karolíny, ale i autor faulknerovského románu, hororů a fantasy povídek Fred Chappell se představuje epigramy a básnickými projevy svého telefonního záznamníku.