S díly Pavla Kohouta jsme se v poslední době seznamovali spíš prostřednictvím televizní obrazovky (Hodina tance a lásky) než jako diváci jeho dramat či čtenáři próz. Je tedy milým překvapením, že teď vydává nikoli „memoáromán“, jakým byly knihy Z deníku kontrarevolucionáře …

V samém závěru zatím poslední knihy americké spisovatelky Toni Morrisonové (1931) se mezi jejími hrdinkami uskuteční následující dialog. „Prostě, na začátku nás prodali, a když jsme se konečně osvobodili, sami jsme se prodali nejvyšší nabídce,“ říká první. A druhá myšlenku okamžitě …

Poslední česky vydaná Duteurtrova kniha nepatří k jeho nejlepším. A navzdory podtitulu se nejedná ani o román. Přesto Benoît Duteurtre, pětačtyřicetiletý rodák z Le Havru, patří k francouzským autorům, které stojí za to číst. Je nepřehlédnutelnou postavou mladé literární …

Český překlad úspěšné prvotiny amerického spisovatele Jonathana Safrana Foera (1977) Every­thing Is Illuminated vyšel letos pod názvem Naprosto osvětleno. Jazykově nápaditý, strukturně nejednoduchý a tematicky pro tak ml adého autora odvážný román (hledání příběhů svých židovských předků …

Nakladatelství Argo ve své „černé řadě“ (edice Každodenní život) opět vydává dílo ze sedmdesátých let minulého století o lidové kultuře, které se zapsalo do dějin evropské, respektive světové historiografie. První byla Lidová kultura v raně novověké Evropě Petera Burka (viz A2 č. …

Jaroslav Formánek (1960) žije od roku 1989 ve Francii. Českým čtenářům je známý zejména svými pravidelnými příspěvky do časopisu Respekt, pro který zaznamenává a reflektuje dění ve své adoptivní vlasti. V roce 1999 se pak poprvé prostřednictvím nakladatelství Dauphin představil jako …

Jen jsem vkročil do vesnice, podivný hluk mě dovedl na prostranství plné lidu, a upro­střed něho se na pódiu dva skoro nazí muži, obutí do těžkých, pevně přišněrovaných dřeváků, …

I

Sněží, vrací mě to do města,

Kde – jak zjišťuji, zatímco nazdařbůh

Procházím ulice, všechny stejně prázdné –

Bych byl šťastně mohl prožít jiné dětství.

Mezi vločkami zahlédnu průčelí,

V nichž je víc krásy než v čemkoli z tohoto světa.

Z nás všech jen Alberti a San Gallo

V San Biagiu, v nejnaléhavějším …

Šestnáct let jsme svědky snah o rehabilitaci ruské kultury. Kromě překladů krásné literatury začaly vycházet i necenzurované přehledové publikace, které do českého kontextu vnášejí nová jména. V roce 2000 byl vydán revidovaný překlad Slovníku ruské literatury 20. století německého …

Do prostoru druhé básnické knihy Jiřího Kotena se vstupuje básní-prologem Aby dům…Tato báseň sbírku otevírá, v jistém smyslu ji ale také může odemykat – považujme zde „dům“ za symbolický příbytek poezie, který autor bude obývat jen tehdy, pokud dostojí kritériím, která sám postuloval; …