Přeložil Vladimír Piskoř

Pistorius & Olšanská 2022, 216 s.

Kdo čte rád literární šarády, směle se může pustit do novely Řeka finské autorky Rosy Liksom. Děj probíhá na dalekém severu v době finských bojů za suverenitu mezi lety 1939 a 1945, v dějinném rámci druhé světové války. Ovšem …

Přeložila Jarmila Horáková

Větrné mlýny 2022, 224 s.

„Já bych přilnula i k žiletce, kdyby mě hladila a házela mi chleba,“ říká vypravěčka oceňovaného románu moldavské spisovatelky Tatiany Țîbuleac. Skleněná zahrada je retrospektivně seskládaným příběhem dívky, kterou někdy …

LP, Third Man Records 2023

Škoda, že neexistuje cena pro sólové debuty po šedesátce. Anglická hudebnice, filmařka a feministka Gina Birch, ročník 1955, by ji určitě získala. Uznání si ale zaslouží především za schopnost nechat věci zrát a nepodřizovat se konvencím hudebního průmyslu. Její …

Divadlo v Dlouhé, Praha, premiéra 18. 3. 2023

Cenu divadelní kritiky si za minulý rok vysloužilo Divadlo v Dlouhé inscenací Konec rudého člověka. Na divácky oblíbené téma „velkých dějin a malých lidských příběhů“ se rozhodlo navázat dramatizací románu Pravomil aneb Ohlušující …

Galerie Václava Špály, Praha, 29. 3. – 3. 5. 2023

V prosklené funkcionalistické budově Galerie Václava Špály v posledních letech obvykle narazíte na pečlivě čisté prostory, v nichž bývají klasickým způsobem rozmístěna malířská plátna. Tentokrát však do dokonalé „bílé krychle“ …

Režie Anna Rotrekl, ČR 2022, 42 min.

V půlce března proběhla v pražském kině Bio Oko premiéra dokumentu Fantastická terapie (2022). Absolventská práce studentky Slezské univerzity Anny Rotrekl vznikla ve spolupráci s klinikou Psyon, zatím jediným pracovištěm v České republice, kde lze oficiálně, …

Přeložila Ester Kadlecová

Argo 2023, 136 s.

K dosud skrovným znalostem, které máme o Ukrajině, se v nakladatelství Argo rozhodli přispět pomocí komiksů. Po dokumentárních Ukrajinských a ruských sešitech italského autora, který si říká Igort, teď vychází skutečně ukrajinský komiks nazvaný …

Přeložil Vítězslav Mikeš

Větrné mlýny 2022, 408 s.

Román Ryby a draci litevské autorky Undinė Radzevičiūtė, nominovaný na letošní Magnesii Literu za překladovou knihu, představuje dialog mezi dvěma vyprávěcími rovinami, ale i mezi evropskou a čínskou kulturou, jež jsou symbolizovány dvěma …

Přeložil Milan Žáček

Carcosa 2022, 232 s.

Sunand Tryambak Joshi se proslavil jako literární kritik a editor, ale především jako znalec a propagátor díla H. P. Lovecrafta a jeho následovníků. V češtině známe jeho editorskou činnost například z pěti dílů souboru Černá křídla Cthulhu, jako …

Přeložil Jindřich Janíček

TakeTakeTake 2022, 120 s.

Než jsem se pustil do psaní této minirecenze, vynesl jsem koš, zašel na nákup, uvařil špagety a vyřídil pár mailů. Normálně by mě nenapadlo se s těmito banalitami pochlubit a moc úspěchu bych neslavil ani v případě, že bych se své epické …