Přeložila Lenka Kapsová

Host 2021, 432 s.

Newyorský autor Ta­-Nehisi Coates v knize Kdo tančí s vodou kombinuje román o vzepření se otrokářskému systému s fantasy na téma tajuplného nadání. Mladý otrok Hiram je na virginském panství výjimečný nejen tím, že má bělošského otce, ale …

Próza Plavec ve tmě vyšla současně anglicky a polsky v roce 2020. Milostný román o lásce mezi dvěma chlapci, který se hlásí k dílu afroamerického spisovatele Jamese Baldwina, se odehrává v Polsku v době střetu odborového hnutí Solidarita s diktaturou.

Polská spisovatelka Joanna Bator v románu Chmurdálie přivádí na scénu několik převážně ženských postav, jež se po různých peripetiích dostávají z Polska do jiných částí světa. Je jim společná nejen životní energie a propletené osudy – všechny jsou totiž až nesnesitelně sympatické.

Přeložili Stanislava Pošustová a Martin Pokorný

One Woman Press 2020, 324 s.

Pokud se čtenář oprostí od „user­-unfriendly“ vypravení knihy (umístění poznámek a vysvětlivek, tlustá brožovaná vazba, nedodržování pravidel české typografie apod.), je reedice dvou rozsáhlých …