Přeložil Michal Jíleček

Malvern 2024, 186 s.

Po trojici štědrovečerních antologií přináší nakladatelství Malvern první díl souboru hororových a fantastických povídek z první poloviny 20. století. Ten vedle děl matadorů, jako jsou Algernon Blackwood či William Hope Hodgson, přináší i texty …

Přeložil Jakub Němeček

Laser 2023, 304 s.

Laird Barron je populární autor vlny hororových románů označovaných jako new weird. Na jeho páté knize přeložené do češtiny zaujme úvod: jedná se o parafrázi pohádky o Rumplcimprcamprovi. Děj se posléze přenáší do Mexika roku 1958, kde hlavní …

Národní muzeum 2023, 200 s.

Folklorista Jan Pohunek se ve své knize zabývá lidovými pověstmi o mytických horských bytostech, které jsou nevyzpytatelné podobně jako vrtkavé horské počasí. Patroni českých hor působí jako jejich strážci, ale mají i svou zlou tvář. Když si zamanou, dokážou být …

Přeložila Ivana Svobodová

Host 2022, 336 s.

Při pohledu na obálku Mexické gotiky jsem byl trochu nejistý. Dáma v purpurových šatech s kyticí v rukou evokuje spíše zamilovanou novelu než gotický román. Zadní strana obálky je ale vybavena citacemi z prestižních magazínů, které autorku, …