Národní muzeum 2023, 200 s.

Folklorista Jan Pohunek se ve své knize zabývá lidovými pověstmi o mytických horských bytostech, které jsou nevyzpytatelné podobně jako vrtkavé horské počasí. Patroni českých hor působí jako jejich strážci, ale mají i svou zlou tvář. Když si zamanou, dokážou být …

Přeložila Ivana Svobodová

Host 2022, 336 s.

Při pohledu na obálku Mexické gotiky jsem byl trochu nejistý. Dáma v purpurových šatech s kyticí v rukou evokuje spíše zamilovanou novelu než gotický román. Zadní strana obálky je ale vybavena citacemi z prestižních magazínů, které autorku, …

Přeložil Patrik Linhart

Malvern 2022, 196 s.

Pahorek snů, poprvé vydaný v roce 1907, je jakousi alternativní autobiografií britského hororového klasika Arthura Machena. Děj jeho vrcholného díla se odehrává ve Walesu, ve smyšleném městě inspirovaném autorovým rodištěm Caerleonem, kdysi …

Přeložil Milan Žáček

Carcosa 2022, 232 s.

Sunand Tryambak Joshi se proslavil jako literární kritik a editor, ale především jako znalec a propagátor díla H. P. Lovecrafta a jeho následovníků. V češtině známe jeho editorskou činnost například z pěti dílů souboru Černá křídla Cthulhu, jako …