Přeložila Marta Eich

Prostor 2023, 256 s.

Joachim B. Schmidt píše německy, ale žije na Islandu, kam také zasadil svou novelu Kalmann. Kvazidetektivní příběh je založen na vypravěčské nespolehlivosti protagonisty, dané jeho přiznanou intelektuální nedostatečností. Centrální perspektivou …

Přeložila Kateřina Vinšová

Pistorius & Olšanská 2023, 190 s.

Druhá do češtiny přeložená kniha italského spisovatele Marca Balzana je beletrizovaným dokumentem popisujícím osudy lidí, kteří migrovali za prací z chudých regionů Sicílie a Kalábrie na průmyslový sever. Ačkoliv chudobné …

LP, Ambient Tweets 2024

Mohlo by jít o scénu z Matrixu, kde stroje udržují populaci v umělém spánku, nebo o vizi z filmu Cela, ve kterém technologie umožňují policii proniknout do mysli pachatelů. Irsko­-skotský hudebník Sega Bodega svou fascinaci sci­-fi neskrývá, na stanici NTS …

Divadlo Koráb, Brno, psáno z reprízy 26. 5. 2024

Od vydání překladu novely Tento pokoj se nedá sníst slovenské autorky Nicol Hochholczerové neuběhlo mnoho času a objevila se první česká divadelní adaptace. Na svědomí ji má nový soubor Kam jdeš?, jehož jádro tvoří členka činohry Národního …

Galerie NTK, Praha, 16. 5. – 29. 6. 2024

Rumunská umělkyně Lia Perjovschi se narodila v roce 1961 a svá studia absolvovala na přelomu osmdesátých a devadesátých let na umělecké akademii v Bukurešti. Změna režimu v roce 1989 proběhla ve formativních letech jejího uměleckého vývoje a …

(The Old Oak)

Režie Ken Loach, Velká Británie, Francie 2023, 100 min.

Premiéra v ČR 9. 5. 2024

Středobodem posledního snímku britského režiséra Kena Loache je maloměstská hospoda, která mu dala jméno. V zapadlých městech na severovýchodě Anglie, kde putyka bývá jediným místem mezilidských …

Přeložil Bohumil Vydra

Protimluv 2023, 78 s.

Stefan Grabiński, pozapomenutý a dnes znovu ceněný průkopník hororové a fantastické literatury, který strávil většinu života v Haliči, napsal i několik divadelních her. Příliš s nimi neprorazil, ale jednu z nich – Vilu nad mořem – …

Přeložila Hana Švolbová

Host 2023, 536 s.

Román zachycuje události několika letních týdnů v blízké budoucnosti, kdy ve Švédsku po dlouhém suchu vypuknou nebývale rozsáhlé lesní požáry. Katastrofa naruší nejen dovolenou zdánlivě šťastné rodiny PR konzultanta Didrika, ale také zásobování, …

Přeložil Michal Jíleček

Malvern 2024, 186 s.

Po trojici štědrovečerních antologií přináší nakladatelství Malvern první díl souboru hororových a fantastických povídek z první poloviny 20. století. Ten vedle děl matadorů, jako jsou Algernon Blackwood či William Hope Hodgson, přináší i texty …

Přeložila Jana Kunová

Odeon 2023, 328 s.

Dystopický román Celeste Ng, americké autorky hongkongského původu se odehrává v době, kdy ve Spojených státech amerických platí PAKT. Ten slouží k diskriminaci občanů čínského původu a všech dalších, kteří jsou podezřelí z nedostatku vlastenectví …