Welchův třetí román Ten, který obelstil Vránu se odehrává v době, kdy byli původní obyvatelé Ameriky masakrováni a zaháněni do rezervací. Přesto kniha vypráví i o naději a odolnosti. Její český překlad rozšířil nedlouhý seznam u nás vydaných děl indiánských autorů.

Pokaždé mě překvapí, když v Moskvě, kde žije přes dvanáct milionů obyvatel, kteří věčně někam spěchají, narazím na někoho známého – a zběsilý pohyb se s trhnutím na okamžik zastaví a dočasně jako by se vypnul i okolní hluk. Na jedno takové náhodné setkání – v metru, na přestupu, …

Poslední sbírka Františka Dryjeho Neutečeš, vole! mapuje zážitky či stavy, které člověka pronásledují a on se jich nemůže zbavit. Minulost, která ho poznamenala, nebo naopak předtuchy událostí, které se s hrozivou jistotou přibližují a děsí ho svou nevyhnutelností.

Den před Vánoci zemřela významná americká esejistika a spisovatelka Joan Didion. Následující esej není jen vzpomínkou na oblíbenou autorku, ale i zamyšlením nad tím, proč a v čem může být smrt někoho, koho jsme osobně neznali, hluboce blízká.

Nová próza Skutečné zrání od pseudonymního autora S.d.Ch. pokračuje ve stylizaci, která je středobodem většiny jeho knih. V bezbřehém proudu textu definuje povrchnost okolního světa a pojmenovává utrpení, jemuž je třeba tváří v tvář banalitě světa čelit, ale „zároveň podklesává pod tíhou …

Když čeští bratři Cyrus a Slovák překládali roku 1590 z latiny spis Jeana de Léryho Historie plavení se do Ameriky, kteráž i Brasilia slove, Indiáni jejich představ bydleli v chalupách a na hlavě nosili péřové klobouky. Nad obojím se dnes pousmějeme, i když komičnost českého označení těchto …

Po několika románech a novelách přišla Bianca Bellová s povídkovým svazkem Tyhle fragmenty. Jednotlivým textům po literární stránce nic podstatného nechybí – až na plnohodnotné ženské postavy. Máme tak před sebou další případ antifeminismu, ne­-li misogynie.

Literatura není první obor, který si v souvislosti s bell hooks vybavíme. Její texty o tvorbě Toni Morrison a Alice Walker i širší postřehy k fungování literární vědy nicméně zůstávají relevantní i téměř čtyřicet let po svém vzniku.

Současný svět je tak přehledný. V loňském roce, například, vyšly v Čechách jenom dvě pozoruhodné knížky. Tou první – která je navíc mnohem lepší než ta druhá – jsou básně Gerharda Rühma, co pro nakladatelství Rubato přeložil Pavel Novotný. Ke slavnému rakouskému úkazu jménem Gerhard …

Nakladatelství Dybbuk přišlo v uplynulém roce s ediční řadou Opium poezie, jež svým zaměřením i grafickou podobou odkazuje na padesátiletou tradici edice Květy poezie, která vycházela v Mladé frontě. Tvoří obě řady kontinuum, anebo se od sebe liší – podobně jako květy od opia?