Přeložila Hana Ulmanová

Prostor 2023, 112 s.

Třetí do češtiny přeložená kniha Claire Keeganové, Takové maličkosti, byla loni nominována na Man Bookerovu cenu. Stalo se to však pravděpodobně nikoli pouze na základě ryze literárních kvalit, ale i kvůli tématu. Irská autorka se na malém …

Dokážeme smysluplně nahlédnout a odvyprávět vlastní život? Finský spisovatel Kari Hotakainen ve své novele Příběh naznačuje zápornou odpověď. Próza, v jejímž jádru stojí sociální experiment s přidělováním bytů, vyznívá jako nihilistický obraz moderní západní společnosti.

Přeložila Jarka Vrbová

Prostor 2023, 160 s.

Novela Rybářská chata se odehrává v jižním Norsku u jezera, kam na týden odjíždí čtyřicátník Jon se svým strýcem Ivarem, jenž se rozhodl mu jezero Storsenn přenechat. Ivar během společného lovu pstruhů pronáší „hluboké myšlenky“ …

Přeložil Vítězslav Mikeš

Větrné mlýny 2022, 408 s.

Román Ryby a draci litevské autorky Undinė Radzevičiūtė, nominovaný na letošní Magnesii Literu za překladovou knihu, představuje dialog mezi dvěma vyprávěcími rovinami, ale i mezi evropskou a čínskou kulturou, jež jsou symbolizovány dvěma …