„Jsou tři hodiny zrána procházím zasněnými lesy.“ Verš Zbyňka Havlíčka si občas připomenu, když mě uprostřed noci vynese příliv spánku na mělčinu bdění. Sen ustrne jako zastavený film a mysl začnou zaměstnávat drobné starosti, které optika tmy nafoukne do obřích rozměrů. Podle Dariana …

Ročenku české poezie vydávalo nakladatelství Host od roku 2009. O rozruch v literární obci se většinou postarala hlavně volba „arbitra“ a editora. Podstatnější ale je, jak antologisté dokázali svůj výběr básní promyslet a obhájit – a právě v tom se začala projevovat únava.

Francouzský myslitel Gaston Bachelard je u nás známý především svými knihami o obraznosti a poetice prostoru či snění. Soubor Nový vědecký duch a další eseje představuje jeho texty věnované vědeckému myšlení. I v tomto případě jde ovšem o originální protnutí vědeckého rozumu a imaginace.

Jistý čas to přinejmenším na některých částech planety vypadalo, že dějiny brzy skončí a literatura si bude jen nezávazně hrát, fragmentarizovat a parodovat stará témata z doby dějinné. Věci nemají postižitelný ­smysl, hranice mezi skutečností a fikcí je splývavá, a proto pojďme bezstarostně …

Ve středověké tradici působí magnetit jako lidský nerost. Jméno má po člověku, indickém pastýři Magnétovi, jemuž se na pastvě přichytil na cvoky bot a okovaný hrot hole. Po lidském způsobu se magnetit zmocňuje věcí a zachází s nimi. Jako živý chytá železo a velikou silou spojuje kovové odštěpky …

Katalánsko a Okcitánie mají kulturně blíž k sobě navzájem než k centrům států, jejichž jsou součástí. Jejich přeshraniční kulturní vztahy i vzájemná solidarita byly vždy intenzivní – v Okcitánii našla azyl řada utečenců za španělské občanské války, zatímco Katalánsko dnes uznává okcitánštinu …

Okcitánština byla lingua franca středověké dvorské kultury, ale pozdější francouzský centralismus ji téměř vymazal z lingvistické mapy. Zvolit si ji za jazyk literární tvorby je dnes i politické gesto. Zejména okcitánská poezie (ukázky najdete na straně 22) ukazuje, že psát v regionálním jazyce …

Katalánština s téměř deseti miliony mluvčích nepatří mezi nejmenší jazyky, ale kromě malého Andorrského knížectví nemá nikde status oficiálního státního jazyka. Čelí tak silnému tlaku francouzštiny a především španělštiny. I proto se katalánští autoři k českému čtenáři dostanou málokdy.

„To prostě není moje kniha. To, co vydali, může být cokoli, jenom ne moje kniha – zcenzurovali ji,“ rozčiloval se loni na podzim americký spisovatel Jonathan Littell v rozhovoru zveřejněném na ruském literárním serveru Gorkij. Mluvil o svém románu Laskavé bohyně, o jeho prvním …

Literatura oplývá řadou dobrodružných příběhů o cestách na Měsíc. Lúkianovy, Ariostovy nebo Čechovy cestopisy poukazují k výchozí odkouzlenosti fantastické literatury. Alegorická putování směřují často k satirické deskripci stávajících poměrů či náměsíčnosti určitých kulturních konceptů.